F***ing liberty! I’m only 10 and had to swear for Catherine Tate

Role model: Alana Knowles on set with Catherine Tate as foul-mouthed Nan
Sarah Rainey12 April 2012

She wants to be the next Catherine Tate — but she's only 10 years old and doesn't like swearing.

Alana Knowles won a part as a young version of the comedian's foul-mouthed grandmother character, Nan, in a Christmas special, for which she was required to say the F-word.

Alana's mother, Kaye Colman, gave consent for her daughter to swear but the schoolgirl from Wapping was shocked to discover she was required to say Nan's catchphrase "f***ing liberty!" when she found Santa had left a present in her stocking.

"At the auditions I didn't have to swear, and I didn't like having to do it," Alana said. "But mum said it was okay — as long as I didn't repeat it. I don't swear in real life and I haven't done it since."

Alana, who has a brother Charlie, 12, won the part in auditions at her drama school and met guest star David Tennant.

"Catherine was really nice; very lively and talkative. She called me a superstar' and said I was good at acting," Alana said.

The schoolgirl had a changing room next to Tate's and celebrated her birthday on set.

Ms Colman said her daughter understood the swearing was part of Alana's role, playing the young Nan in a scene conjured up by the Ghost of Christmas Past in a retelling of Dickens's A Christmas Carol.

"At the beginning they were going to dub her voice," Ms Colman said. "But I gave them my permission to let her swear."

Alana, who studies drama at the Pollyanna Training Theatre and attends English Martyr's RC Primary, both in Wapping, hopes to be a comedy actress when she is older.

"I watched the show with all my family on Christmas Day and they were really proud. I would love to do it again," she said.

Create a FREE account to continue reading

eros

Registration is a free and easy way to support our journalism.

Join our community where you can: comment on stories; sign up to newsletters; enter competitions and access content on our app.

Your email address

Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number

You must be at least 18 years old to create an account

* Required fields

Already have an account? SIGN IN

By clicking Create Account you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use , Cookie policy and Privacy policy .

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in